たとい

I

たとい【仮令・縦・縦令】

(1)「とも」「ども」「せよ」などと呼応して， 逆接仮定条件を表す。

「たとえ（仮令）」に同じ。 「～時うつり， ことさり， たのしびかなしびゆきかふとも， このうたのもじあるをや/古今（仮名序）」

(2)「ば」などと呼応して， 順接仮定条件を表す。 もし。 かりに。

「～梵王の請を受けて一乗を説かば， 損有りて益無からむといふことをいふ/法華義疏（長保点）」

(3)かりに想像してみると。 たとえば。

「～壮士の臂項の屈申する如く/弥勒上生経賛（平安初期点）」

〔古くは漢文訓読に多く用いられた〕

II

たとい【譬ひ・喩ひ】

(1)「たとえ（譬）{(1)}」に同じ。

「～にいふも/枕草子 37」

(2)「たとえ（譬）{(2)}」に同じ。

「累代の～にもやならむとて/宇津保（吹上・上）」